障害者サービス増の見込み　豪州

介護者のための需要が、次の5年にわたり、劇的に上がる準備が整っていて、オーストラリアのニューサウスウェールズ州（NSW）では、障害者へのサービスと地域ケア施設で、労働者の大幅な不足に向かっている。

全国障害者サービス協会は、従業員が現在、セクターにいるより多くが、2014年までの求人、待機リストの上で、弱っている障害者へのサポートが、潜在的に必要なのに去っていく多くの人々と彼らの家族によって生み出される、彼らの世話の負担があると言う。

政府は、この数字が障害サービスのために需要がある成長だと認めており、現実的な推定で提供する協会は、高齢者人口によって運営されている。


NSWでは、282,000人が、2008-09年で地域ケア、または障害サービス支援を受けた。2014年までに356,500人、約26％上がることになっている。

約33,500人は、NSWで雇われた介護者として働くが、協会は2014年までに満たされる38,165人の新しいフルパートタイムの立場があると見積もる。この数字は、住居の老いた世話、仕事を含まない。

「我々は、前もって計画する必要を認める」と、NSW 高齢障害支援担当大臣、ポール・リンチが言った。そして、2006～2016年に、障害サービスを改善する政府の13億ドルの計画をあげた。

リンチ氏は、シドニーで300人以上のセクター投資家の会議を開く。そして、「先例のない成長」を提言する。


しかし、障害サービスに反対する広報官、アンドリュー・コンスタンスは、政府のパフォーマンスにすぎないという。

「80年代の母親、または父親であり、障害を持った成年の子どもがいるところで、このばかな状況があり、子どもに家がないと断言しなければならないか、州政府にサービスを提供させるために病院で、または、いったん花だんに彼らを捨てなければなりません」と、コンスタンス氏が言った。「政府が（介護者）労働人口を増やすはっきりした要求があるならば、それは単独でその地域のまわりにあります」

場所を与えられたのは、2008年の1,771人の申込者のうち、わずか64人で、身体の不自由な人々のために支えられた宿泊設備のため、需要が供給を追い越していると言った。

リンチ氏は、政府が990の場所に資金を供給したという。

雇われた介護者の不足分を申し出るため、政府はキャンペーンに430万ドルを使う。そして、ここ2週間で800人の就職希望者を引きつけた。

しかし、それは仕事を創出するために個々のサービスプロバイダ次第であると、パトリック・マーハ、国立障害者サービスのNSWマネージャーが言った。

ポピー・マローンは、コミュニティの教育者として、いったん介護者としてセント・アイヴスでセンターで働く。大部分のクライアントは、脳性麻痺で車椅子に限定され、多くはチューブでフィードする。

「信じられないほど価値がある仕事です」と言った。彼女は、心理学と健康を大学で研究し、勤務中に訓練した。「成長のための多くの場所があります。彼らは、CEO、会計係を必要とします。すべて直接の世話であるというわけではありません」



Demand for carers is set to rise dramatically (smh.com.au)
http://www.smh.com.au/nsw/disability-worker-shortage-to-worsen-20100214-nzkt.html

---